Politique de confidentialité

Version : février 2026

Ceci est une traduction de courtoisie. La version allemande fait foi.

1. Protection des données en bref

Remarques générales

Les indications suivantes fournissent un aperçu simple de ce qu'il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur la protection des données, veuillez consulter notre politique de confidentialité ci-dessous.

Collecte de données sur ce site

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site ?
Le traitement des données sur ce site est effectué par l'exploitant du site. Ses coordonnées sont disponibles dans la section « Responsable du traitement » de cette politique de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?
Vos données sont collectées d'une part lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir par exemple de données saisies dans un formulaire de contact. D'autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement lors de la visite du site par nos systèmes informatiques. Il s'agit principalement de données techniques (par ex. navigateur, système d'exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces données s'effectue automatiquement dès que vous accédez à ce site.

À quoi servent vos données ?
Une partie des données est collectée pour assurer le bon fonctionnement du site. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement de navigation.

Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le révoquer à tout moment pour l'avenir. Vous avez également le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles dans certaines circonstances. En outre, vous disposez d'un droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente.

2. Hébergement

Nous hébergeons le contenu de notre site web chez le prestataire suivant :

Hébergement externe

Ce site web est hébergé en externe. Les données personnelles collectées sur ce site sont stockées sur les serveurs de l'hébergeur. Il peut s'agir notamment d'adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées et de données de communication, de données contractuelles, de coordonnées, de noms, d'accès au site et d'autres données générées par un site web.

L'hébergement externe est effectué dans le but de remplir nos obligations contractuelles envers nos clients potentiels et existants (art. 6, al. 1, let. b RGPD) et dans l'intérêt d'une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un prestataire professionnel (art. 6, al. 1, let. f RGPD).

3. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu'à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données personnelles sont collectées. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et dans quel but. Elle explique également comment et à quelles fins cela se fait.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

[Prénom Nom / Raison sociale]
[Rue Numéro]
[Code postal Ville]

Téléphone : [+49 XXX XXXXXXX]
E-mail : datenschutz@courtpilot.app

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données personnelles (par ex. noms, adresses e-mail, etc.).

Durée de conservation

Sauf indication contraire spécifique dans cette politique de confidentialité, vos données personnelles restent chez nous jusqu'à ce que la finalité du traitement disparaisse. Si vous faites valoir une demande légitime de suppression ou révoquez un consentement au traitement des données, vos données seront supprimées, sauf si nous avons d'autres raisons légalement admissibles de conserver vos données personnelles (par ex. délais de conservation fiscaux ou commerciaux) ; dans ce dernier cas, la suppression intervient après la disparition de ces raisons.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà accordé. La légalité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat, dans un format courant et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Information, suppression et rectification

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit à l'information gratuite sur vos données personnelles stockées, leur origine et leur destinataire ainsi que la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit à la rectification ou à la suppression de ces données. Pour cela et pour toute autre question relative aux données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour cela, vous pouvez nous contacter à tout moment. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :

  • Si vous contestez l'exactitude de vos données personnelles stockées chez nous.
  • Si le traitement de vos données personnelles a été/est illicite.
  • Si vous demandez la suppression de vos données personnelles mais que nous en avons encore besoin.
  • Si vous avez fait opposition et qu'il n'a pas encore été déterminé si nos intérêts prévalent.

Droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d'un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée.

4. Collecte de données sur ce site

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit de :

  • Type et version du navigateur
  • Système d'exploitation utilisé
  • URL de référence
  • Nom d'hôte de l'ordinateur accédant
  • Heure de la requête du serveur
  • Adresse IP

Ces données ne sont pas fusionnées avec d'autres sources de données. La collecte de ces données est basée sur l'art. 6, al. 1, let. f RGPD. L'exploitant du site a un intérêt légitime à la présentation techniquement sans erreur et à l'optimisation de son site – à cet effet, les fichiers journaux du serveur doivent être enregistrés.

Demande de contact par e-mail

Si vous nous contactez par e-mail, votre demande y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande) seront stockées et traitées chez nous aux fins du traitement de votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est basé sur l'art. 6, al. 1, let. b RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (art. 6, al. 1, let. f RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD).

5. Pas d'utilisation d'outils d'analyse et de publicité

Ce site web n'utilise aucun cookie, pas de Google Analytics, pas de Facebook Pixel et aucun autre outil de suivi ou d'analyse. Aucune donnée n'est transmise à des tiers à des fins publicitaires.

6. Polices de caractères hébergées localement

Ce site web utilise la police « Inter » pour un affichage uniforme. La police est installée localement sur notre serveur. Aucune connexion à des serveurs externes (comme Google Fonts) n'est établie. Ainsi, aucune donnée n'est transmise à des fournisseurs tiers.

7. Plateforme SaaS courtpilot

Lorsque vous vous inscrivez en tant que club ou membre sur courtpilot, les données suivantes sont collectées et traitées :

  • Nom, prénom, adresse e-mail
  • Appartenance au club
  • Données d'utilisation et de réservation (réservations de courts, horaires d'entraînement, résultats)
  • Messages au sein de la plateforme
  • Le cas échéant, données bancaires (IBAN) dans le cadre de la fonction de facturation

Le traitement de ces données est basé sur l'art. 6, al. 1, let. b RGPD (exécution du contrat). Les données sont stockées dans une base de données chiffrée et ne sont pas transmises à des tiers, sauf si cela est nécessaire à l'exécution du contrat.

Notifications push : si vous activez les notifications push, un point de terminaison d'abonnement est enregistré. Celui-ci ne contient aucune donnée personnelle et peut être supprimé à tout moment en désactivant les notifications.

Suppression : vous pouvez à tout moment demander la suppression de votre compte et de toutes les données associées. Contactez pour cela datenschutz@courtpilot.app.

8. Chiffrement SSL/TLS

Ce site utilise pour des raisons de sécurité et pour la protection de la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site, un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans votre barre de navigateur.

Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.